1 00:00:01,126 --> 00:00:03,049 - RICK: Bu şeyi uçurmayı öğreniyorum Morty. 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,095 olacak gerçekten özgürleştirici. 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,593 biliyorsun, sen özgür olacak 4 00:00:05,672 --> 00:00:07,015 benim için her türlü göreve gitmek. - Serin. 5 00:00:07,090 --> 00:00:08,262 Şu gezegeni gör orada mı? 6 00:00:08,342 --> 00:00:09,889 Çok yakın uçmayın o gezegene. 7 00:00:09,968 --> 00:00:11,345 Birisi çıkacak ve ön camınızı yıkamayı deneyin. 8 00:00:11,428 --> 00:00:12,554 [Zil sesi çalıyor] 9 00:00:12,638 --> 00:00:14,436 Bekle. [cep telefonu bip sesi] 10 00:00:14,515 --> 00:00:15,892 Evet? Evet, bende var. 11 00:00:15,974 --> 00:00:17,226 neredesin tanışmak ister misin? 12 00:00:17,309 --> 00:00:18,401 Tamam, harika. [cep telefonu bip sesi] 13 00:00:18,477 --> 00:00:19,854 Pekala Morty. ders bitti. 14 00:00:19,937 --> 00:00:21,189 Biraz işimiz var ilgilenmek 15 00:00:21,271 --> 00:00:22,488 birkaç ışık dakikası Buranın güneyinde. 16 00:00:22,564 --> 00:00:23,986 Hala kullanıyorsun uzayda güney mi? 17 00:00:24,066 --> 00:00:25,067 Vay! Tanrım, Jerry! 18 00:00:25,150 --> 00:00:26,652 Ne oluyor be burada mı işin var? 19 00:00:26,735 --> 00:00:27,827 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 20 00:00:27,903 --> 00:00:29,496 Bir çocuğun babasıyla anlaştık mevcut olmalı 21 00:00:29,571 --> 00:00:30,572 öğrendiğinde sürmek. 22 00:00:30,656 --> 00:00:32,078 sanırım ben bunu unutma. 23 00:00:32,157 --> 00:00:33,909 Vay. Ve sen az önce bunca zamandır orada mı? 24 00:00:33,992 --> 00:00:34,993 İnanılmaz. 25 00:00:35,410 --> 00:00:37,083 Peki, zamanımız yok Onu Dünya'ya götürmek için Morty. 26 00:00:37,162 --> 00:00:39,256 3924917'ye gidin. 27 00:00:39,331 --> 00:00:40,628 Serin! [gülüyor] 28 00:00:40,707 --> 00:00:43,051 geliyorum gibi görünüyor bir macera için! 29 00:00:43,126 --> 00:00:44,423 Evet, [iç çeker] 30 00:00:46,380 --> 00:00:47,472 Ne yapıyorsun? Nereye gidiyoruz? 31 00:00:47,548 --> 00:00:48,549 - RICK: Hayır. 32 00:00:49,049 --> 00:00:50,266 Bu. 33 00:00:50,342 --> 00:00:51,935 Park edebilirsiniz Engelli noktası Morty. 34 00:00:52,010 --> 00:00:53,353 ile herhangi bir şey sekizden az uzuv 35 00:00:53,428 --> 00:00:55,726 dikkate alınır burada devre dışı bırakıldı. 36 00:00:59,768 --> 00:01:03,363 KADIN: Peki, şu adama bakın. Yakışıklı değil misin? 37 00:01:03,438 --> 00:01:04,530 Teşekkür ederim. - [ kıkırdar ] 38 00:01:04,606 --> 00:01:07,075 - Ben Jerry. - Öyle olduğunu biliyorum. 39 00:01:07,150 --> 00:01:09,528 buraya geldin mi bir uzay gemisinde mi? 40 00:01:09,611 --> 00:01:12,080 Oğlumla seyahat ediyorum ve kayınpeder. 41 00:01:12,155 --> 00:01:13,407 Bekle. Geliyorlar mı? 42 00:01:13,490 --> 00:01:14,616 Ah, yapacaklar yakında döneceğim. 43 00:01:14,700 --> 00:01:15,792 Ne?! 44 00:01:19,329 --> 00:01:20,581 bilmiyorum bu nasıl çalışıyor! 45 00:01:20,664 --> 00:01:21,540 Bana yardım et! 46 00:01:21,623 --> 00:01:23,296 Ne oluyor be?! 47 00:01:23,375 --> 00:01:24,627 Doğruyu biliyorum? 48 00:01:24,710 --> 00:01:26,132 Ah, ne oluyor? 49 00:01:26,211 --> 00:01:27,463 Doğruyu biliyorum? 50 00:01:27,546 --> 00:01:28,672 Ne yapıyorsun? Jerryboree!? 51 00:01:28,755 --> 00:01:30,473 Sen yarattın Babam için günlük bakım mı? 52 00:01:30,549 --> 00:01:32,472 Dalga mı geçiyorsun? Keşke bu fikir bende olsaydı. 53 00:01:32,551 --> 00:01:34,144 Ben yaptım bu fikir var, 54 00:01:34,219 --> 00:01:36,438 ama keşke o versiyon ben olsaydım ona sahip olan benim. 55 00:01:36,513 --> 00:01:38,140 O adam zengin. 56 00:01:38,223 --> 00:01:39,725 Kontrol etmeyi unutmayın ayrılmanızın nedeni. 57 00:01:39,808 --> 00:01:42,357 Güven bana Morty, duydum diğer Rick'lerden hikayeler. 58 00:01:42,436 --> 00:01:45,030 Jerry'ler uzun süre dayanmaz Dünyadan beş dakika uzakta. 59 00:01:45,105 --> 00:01:47,733 Bu tamamen kayıt dışı çapraz zamansal asteroit. 60 00:01:47,816 --> 00:01:50,410 Burada eğlenebilirler ve diğer Jerry'lerle oynayın. 61 00:01:50,485 --> 00:01:51,532 Daha güvende olamazdı. 62 00:01:51,612 --> 00:01:53,159 Merhaba Morty. buna tutun. 63 00:01:53,238 --> 00:01:54,660 Bu numara senin baban. 64 00:01:54,740 --> 00:01:56,708 Eğer kaybedersen, yapamayız onu geri alabilmek. 65 00:01:56,950 --> 00:02:00,375 ♪♪ 66 00:02:24,436 --> 00:02:26,530 [elektrik çıtırdıyor] 67 00:02:28,774 --> 00:02:31,402 ♪♪ 68 00:02:37,574 --> 00:02:39,451 - Tamam, burada bekle. - Ben de gelmek istiyorum. 69 00:02:39,534 --> 00:02:41,161 Gelmeyin. Çok sıkıcı. 70 00:02:41,244 --> 00:02:42,541 Bu [geğirme] -- bu iş meselesi. 71 00:02:42,621 --> 00:02:44,248 Ne tür bir iş garajda mı yapıyorsun? 72 00:02:44,331 --> 00:02:45,548 Biliyor musun, bu görünüyor biraz gölgeli. 73 00:02:45,624 --> 00:02:47,501 Doğru, evet, hiçbir şey gibi hiç gölgeli oldu mu 74 00:02:47,584 --> 00:02:48,676 tamamen mobilyalı ofis mi? 75 00:02:48,752 --> 00:02:50,379 Hiç duydun mu Wall Street hakkında mı Morty? 76 00:02:50,462 --> 00:02:51,588 B-bilirsin bu adamlar ne yapıyor 77 00:02:51,672 --> 00:02:53,345 içinde -- içinde -- süslü toplantı odalarında mı? 78 00:02:53,423 --> 00:02:55,346 Toplarını alıyorlar ve onları kokaine batırıyorlar 79 00:02:55,425 --> 00:02:56,677 ve onları sil hepsi birbirinin üzerinde. 80 00:02:56,760 --> 00:02:57,932 Bilirsin, Büyükbaba dolaşıyor, 81 00:02:58,011 --> 00:02:59,809 ve o yapıyor işinin halka açık olması, 82 00:02:59,888 --> 00:03:01,561 çünkü büyükbaba gölgeli değil. 83 00:03:01,640 --> 00:03:02,983 Ah, saçmalık. 84 00:03:03,058 --> 00:03:03,980 Naber? 85 00:03:04,059 --> 00:03:05,606 Merhaba Rick! [gülüyor] 86 00:03:05,686 --> 00:03:07,438 İşte burada -- 3000 flerbo. 87 00:03:07,521 --> 00:03:08,693 var mı silah mı? 88 00:03:08,772 --> 00:03:09,819 C-lütfen yapabilir miyiz? 89 00:03:09,898 --> 00:03:11,571 Bu benim torunu Morty. 90 00:03:11,650 --> 00:03:13,323 Merhaba Morty. Ben Krombopulos Michael. 91 00:03:13,402 --> 00:03:15,496 Ben bir suikastçıyım. Büyükbabandan silah satın alıyorum. 92 00:03:15,570 --> 00:03:16,742 [inliyor] İşte. Çekip gitmek. 93 00:03:16,822 --> 00:03:18,415 Ah! Evet, bu ölümcül görünüyor. 94 00:03:18,490 --> 00:03:19,833 Yani bu vuruyor antimadde mi? 95 00:03:19,908 --> 00:03:22,286 Hedefim öldürülemez düzenli maddeyle. 96 00:03:22,369 --> 00:03:23,586 Tanıştığımıza memnun oldum Morty. 97 00:03:23,662 --> 00:03:24,709 Dinle, eğer ihtiyacın olursa öldürülen kimse, 98 00:03:24,788 --> 00:03:26,506 lütfen beni arayın. 99 00:03:26,581 --> 00:03:27,548 - Çok tedbirliyim. - Ona kart mı veriyorsun? 100 00:03:27,624 --> 00:03:28,796 bende yok etik kuralları. 101 00:03:28,875 --> 00:03:30,593 Herkesi öldüreceğim, herhangi bir yerde -- 102 00:03:30,669 --> 00:03:33,343 Çocuklar, hayvanlar, yaşlılar -- önemli değil. 103 00:03:33,422 --> 00:03:34,639 Sadece öldürmeyi seviyorum. 104 00:03:34,715 --> 00:03:36,888 Silah satıyorsun para için katillere mi? 105 00:03:36,967 --> 00:03:39,311 [ İnliyor ] Sende ne var galaksiler arası çağrı 106 00:03:39,386 --> 00:03:40,808 çok gezegensel zihniyet, Morty. 107 00:03:40,887 --> 00:03:42,685 Bu daha karmaşık burada. 108 00:03:42,764 --> 00:03:43,981 Bunlar flerbolar. 109 00:03:44,057 --> 00:03:45,934 ne olduğunu anlıyor musun iki insan başarabilir 110 00:03:46,017 --> 00:03:47,985 bunlardan 3000 tanesiyle mi? - Ne? 111 00:03:48,061 --> 00:03:52,487 Bütün bir öğleden sonra Blips ve Chitz'de! 112 00:03:52,566 --> 00:03:53,863 Ah, burası en iyisidir. 113 00:03:53,942 --> 00:03:55,615 Bira var, oyunlar, ödüller, 114 00:03:55,694 --> 00:03:57,742 ve asla söyleyemezsin saat kaç. 115 00:03:57,821 --> 00:04:00,665 Bir katile silah sattın böylece video oyunları oynayabilirsin? 116 00:04:00,741 --> 00:04:03,620 Evet, elbette, yani eğer harcarsan Bütün gün kelimeleri karıştırıp duruyorum, 117 00:04:03,702 --> 00:04:05,579 her şeyi yapabilirsin Kulağa kötü geliyor Morty. 118 00:04:05,662 --> 00:04:07,460 - Şuna bir bak. - [para düşer] 119 00:04:07,539 --> 00:04:08,586 [Vay canına! ] 120 00:04:08,665 --> 00:04:10,133 Ah! [yoğun nefes alıyor] 121 00:04:10,208 --> 00:04:11,425 Roy, sorun ne? 122 00:04:11,501 --> 00:04:12,798 Bir kabus gördüm. 123 00:04:12,878 --> 00:04:14,880 Yaşlı bir adamla birlikteydim. 124 00:04:14,963 --> 00:04:16,761 Bana kask taktı. 125 00:04:16,840 --> 00:04:19,013 Sadece ateş. Biraz uyu. 126 00:04:19,092 --> 00:04:21,094 seni istemiyorum Pazartesi günü okula gitmemek. 127 00:04:21,887 --> 00:04:23,355 [Zil çalıyor] 128 00:04:23,430 --> 00:04:25,023 ADAM: Sizi istiyorum çocuklar bugün etrafınıza bakmak için 129 00:04:25,098 --> 00:04:26,941 ve düşün geleceğin. 130 00:04:27,017 --> 00:04:29,770 Şimdi hayatının zamanı her şey mümkün olduğunda. 131 00:04:29,853 --> 00:04:30,900 SUNUCU: Mükemmel bir şekilde dönüyor! 132 00:04:30,979 --> 00:04:32,526 Yakalanacak Roy Parsons'ın yazısı! 133 00:04:32,606 --> 00:04:33,653 Roy Parsons 20'de! 134 00:04:33,732 --> 00:04:34,779 Şimdi 10'uncu sırada! 135 00:04:34,858 --> 00:04:36,610 Hiçbir şey durduramaz Roy "Roket"! 136 00:04:36,693 --> 00:04:38,616 - Touchdown! [tezahüratlar ve alkışlar] 137 00:04:38,695 --> 00:04:40,743 sadece düşünüyorum gerçekçi olmanın zamanı geldi. 138 00:04:40,822 --> 00:04:43,496 Babamla konuştun mu? Halı Mağazası hakkında? 139 00:04:43,575 --> 00:04:44,576 Roy mu? 140 00:04:44,951 --> 00:04:45,952 [işaretler] 141 00:04:46,244 --> 00:04:47,837 [cep telefonu çalar] 142 00:04:47,913 --> 00:04:50,917 Eğer onu daha önce yakalasaydık... Geriye dönüp bakıldığında 20/20, Roy. 143 00:04:50,999 --> 00:04:53,422 Önemli olan hızlı hareket etmemizdir. 144 00:04:53,502 --> 00:04:54,628 [Monitör bip sesleri] 145 00:04:54,711 --> 00:04:56,805 [zayıf olarak] Ölmeye hazır değilim. 146 00:04:56,880 --> 00:04:58,052 Yapmayacaksın. 147 00:05:01,259 --> 00:05:03,853 Evet! Vay! Evet! 148 00:05:06,890 --> 00:05:08,608 Teşekkürler halı için Roy. 149 00:05:11,019 --> 00:05:13,818 ADAM: Hey, Roy, sen çektin o İran kirli beyaz tüylüleri 150 00:05:13,897 --> 00:05:15,194 tasfiye satışı için mi? 151 00:05:17,984 --> 00:05:19,952 Vay. Ş... kahretsin! 152 00:05:20,028 --> 00:05:21,075 [Kemikler kırılır] Ah! 153 00:05:21,154 --> 00:05:22,076 [Bip sesi] 154 00:05:22,155 --> 00:05:23,122 Vay! Ne oluyor be?! 155 00:05:23,198 --> 00:05:24,666 N-neredeyim ben?! 156 00:05:24,741 --> 00:05:26,163 - Ne oluyor? - 55 yıl. Fena değil Morty. 157 00:05:26,243 --> 00:05:27,836 Bir nevi boşa harcadın 30'lu yaşlardasın ama 158 00:05:27,911 --> 00:05:29,163 bununla tüm kuş gözlem aşaması. 159 00:05:29,246 --> 00:05:30,213 Karım nerede? 160 00:05:30,288 --> 00:05:31,585 Morty, sen sadece oyun oynuyorum. 161 00:05:31,665 --> 00:05:32,541 Adı "Roy". 162 00:05:32,624 --> 00:05:33,420 Bundan kurtul. Hadi. 163 00:05:33,500 --> 00:05:35,343 Ben Morty'yim. Sen Rick'sin. 164 00:05:35,418 --> 00:05:37,216 Hey! Bir silah sattın insanları öldüren bir adama! 165 00:05:37,295 --> 00:05:38,797 Şuna bak... kanseri yendin, 166 00:05:38,880 --> 00:05:40,757 ve sonra geri döndün halı dükkanında çalışmak için mi? 167 00:05:40,841 --> 00:05:41,763 Boo! 168 00:05:41,842 --> 00:05:43,185 D-kaçma sorun Rick! 169 00:05:43,260 --> 00:05:45,854 Tetikçiye silah satmak tetiği çekmekle aynı şey! 170 00:05:45,929 --> 00:05:47,431 Aynı zamanda aynı hiçbir şey yapmamak gibi. 171 00:05:47,514 --> 00:05:49,312 Krombopulos Michael ise birinin ölmesini istiyor 172 00:05:49,391 --> 00:05:51,268 pek bir şey yok Herkes onu durdurmak için yapabilir. 173 00:05:51,351 --> 00:05:52,773 Bu yüzden bunu yapıyor yaşamak için. 174 00:05:52,853 --> 00:05:55,572 Şimdi kusura bakmayın. zamanı geldi "Roy" puanınızı düşürmek için. 175 00:05:55,647 --> 00:05:57,445 Biliyorsun, bunu durdurabilirsin Öldürmek gerçekleşmez, Rick! 176 00:05:57,524 --> 00:05:59,276 Biliyor musun, kötü bir şey yaptın o silahı satıyorum 177 00:05:59,359 --> 00:06:01,111 ama bunu geri alabilirsin eğer istersen. 178 00:06:01,194 --> 00:06:02,286 Evet, fark bu 179 00:06:02,362 --> 00:06:03,705 seninle benim aramda, Morty. 180 00:06:03,780 --> 00:06:05,123 Asla geri dönmeyeceğim halı mağazasına. 181 00:06:05,198 --> 00:06:06,324 Lanet olsun! 182 00:06:06,408 --> 00:06:07,625 Bu adam alıyor Roy ızgaradan çekil! 183 00:06:07,701 --> 00:06:08,953 [hepsi nefes nefese kalır] 184 00:06:09,035 --> 00:06:11,003 Bu adamın bir özelliği yok Roy'un sosyal güvenlik numarası! 185 00:06:11,079 --> 00:06:13,173 [hepsi mırıldanıyor] 186 00:06:17,085 --> 00:06:18,132 Merhaba. Üzgünüm. 187 00:06:18,211 --> 00:06:19,554 Sanırım vardı bir yanlış anlaşılma. 188 00:06:19,629 --> 00:06:21,552 Ben bir yetişkinim ve isterim eve git lütfen. 189 00:06:21,631 --> 00:06:24,885 Tabii ki. Tam şu tüpün içinden. 190 00:06:24,968 --> 00:06:26,470 İnanılmaz. 191 00:06:28,346 --> 00:06:29,518 Harika gidiyorsun. 192 00:06:29,598 --> 00:06:31,271 Nasıl sürüneceğini biliyorum bir tüpte. 193 00:06:31,349 --> 00:06:33,693 [iç çeker] Haydi. 194 00:06:33,768 --> 00:06:34,735 Ah. 195 00:06:34,811 --> 00:06:35,937 Bu daha zor göründüğünden daha 196 00:06:36,021 --> 00:06:37,022 Vay! 197 00:06:38,648 --> 00:06:40,070 - Marco mu? -Polo! 198 00:06:40,150 --> 00:06:41,402 [gülüyor] Marco mu? 199 00:06:41,484 --> 00:06:42,906 Gel beni bul. 200 00:06:42,986 --> 00:06:44,078 Marco mu? 201 00:06:44,154 --> 00:06:45,371 Siz çocuklar bundan keyif mi alıyorsun? 202 00:06:45,447 --> 00:06:47,415 hissetmiyor musun biraz patronluk tasladın mı? 203 00:06:47,490 --> 00:06:48,366 Nasıl yani? 204 00:06:48,450 --> 00:06:49,952 -Jerry! -Beth. 205 00:06:50,035 --> 00:06:51,753 Hadi ama. Bu çok saçma. 206 00:06:51,828 --> 00:06:54,081 Seni seviyorum Jerry. 207 00:06:54,164 --> 00:06:55,757 Ah, Beth. 208 00:06:55,832 --> 00:06:58,426 Kim gelip izlemek ister "Gece Yarısı Koşusu" 209 00:06:58,501 --> 00:07:00,970 Yönetmenlik ile hakkında yorum? 210 00:07:01,046 --> 00:07:02,468 - Evet! - Kesinlikle. 211 00:07:02,547 --> 00:07:05,391 Oradaki ilk kişi uyum sağlamalı resim ayarı! 212 00:07:05,467 --> 00:07:07,720 Ne yapıyorsun? Fabrika renk tonu ayarı her zaman çok yüksektir! 213 00:07:07,802 --> 00:07:08,803 Yolumdan çekil. 214 00:07:08,887 --> 00:07:10,013 Renk tonu ayarı her zaman çok yüksektir. 215 00:07:10,972 --> 00:07:13,566 [ Orta tempoda müzik çalınıyor ] 216 00:07:14,351 --> 00:07:17,025 ♪♪ 217 00:07:24,110 --> 00:07:25,111 Ne yapıyorsun? 218 00:07:25,362 --> 00:07:27,035 Ah oğlum. İşte yine öldürmeye başlıyorum. 219 00:07:31,910 --> 00:07:32,957 Ah! 220 00:07:34,913 --> 00:07:36,085 Ah! 221 00:07:39,876 --> 00:07:41,378 - Ahh! [boyun kırılır] 222 00:07:44,172 --> 00:07:45,298 Ah! 223 00:07:46,508 --> 00:07:48,101 [tarayıcı sesi] 224 00:07:48,176 --> 00:07:49,928 - Aah! [boyun çıtçıtları] 225 00:07:53,348 --> 00:07:55,942 [Uğultu] 226 00:08:00,772 --> 00:08:04,572 Geldin Krombopulos Michael'da. 227 00:08:04,651 --> 00:08:06,278 Hedefiniz aşağıda. 228 00:08:06,361 --> 00:08:08,705 Hepimiz dışarıdayız kirli beyaz Farsça. 229 00:08:09,614 --> 00:08:11,616 Ah dostum! Ben ne yaptım? 230 00:08:11,700 --> 00:08:13,327 - Silahı bırak. - Anlamıyorsun! 231 00:08:13,410 --> 00:08:14,662 Bu adam birini öldürecektim! 232 00:08:14,744 --> 00:08:16,462 sanırım bu bizi ikimiz yapar. 233 00:08:16,538 --> 00:08:17,505 [ Tüfek şarj oluyor ] 234 00:08:17,580 --> 00:08:18,581 Ah! 235 00:08:19,457 --> 00:08:20,629 sen nesin Ne yapıyorsun Morty? 236 00:08:20,709 --> 00:08:22,086 Bu bir Galaktik Federasyon karakolu! 237 00:08:22,168 --> 00:08:24,387 Bak, zamanım yok sana tüm geçmişimi anlatmak için 238 00:08:24,462 --> 00:08:26,055 ama büyükbaba ve hükümet anlaşmayın. 239 00:08:26,131 --> 00:08:27,724 Uzaylı: Hayatımı kurtardı. 240 00:08:27,799 --> 00:08:29,301 - Ne? - Ha?! Vay! 241 00:08:29,384 --> 00:08:31,762 sen misin Krombopulos Michael'ın hedefi mi? 242 00:08:31,845 --> 00:08:32,971 Adın ne? 243 00:08:33,054 --> 00:08:34,977 benim türüm isimlerin hiçbir faydası yok. 244 00:08:35,056 --> 00:08:38,606 Ne aracılığıyla iletişim kuruyorum "Jessica'nın Ayakları" diyorsun -- 245 00:08:38,685 --> 00:08:40,358 Hayır, "Telepati." 246 00:08:40,437 --> 00:08:41,484 İyi iş çıkardın, Morty. 247 00:08:41,563 --> 00:08:43,031 Öldürdün en iyi müşterim, 248 00:08:43,106 --> 00:08:44,949 ama kurtardın zihin okuyan bir Osuruk. 249 00:08:45,025 --> 00:08:46,868 Bu ismi beğendim... Osuruk. 250 00:08:46,943 --> 00:08:48,911 Morty, yapar mısın? lütfen beni serbest bırak 251 00:08:48,987 --> 00:08:51,581 o kolu çekerek hücremin solunda mı? 252 00:08:51,656 --> 00:08:53,499 Büyük acı çekiyorum. 253 00:08:53,575 --> 00:08:55,543 - RICK: Morty, yapma bunu. 254 00:08:55,618 --> 00:08:56,619 Morty... 255 00:08:57,704 --> 00:08:58,751 - Morty, seni aptal. [alarm çalıyor] 256 00:08:58,830 --> 00:09:00,423 Ah, kahretsin. Hadi seni buradan çıkaralım! 257 00:09:00,498 --> 00:09:02,045 Onu buradan çıkaramayız. O gazlı. 258 00:09:02,125 --> 00:09:03,968 O başaramayacak bir portal aracılığıyla, Morty. 259 00:09:04,044 --> 00:09:05,887 O halde sanırım hepimiz arabaya binmek. 260 00:09:05,962 --> 00:09:07,305 Doğru... - Osuruk. 261 00:09:07,380 --> 00:09:09,098 HAYIR! Sadece... J-sadece arabaya bin! 262 00:09:09,174 --> 00:09:10,175 Morty, hadi. 263 00:09:10,258 --> 00:09:11,601 geri dönmek istiyorum Blips ve Chitz'e. 264 00:09:11,676 --> 00:09:12,723 uğraşmak istemiyorum bununla. 265 00:09:12,802 --> 00:09:13,974 Rick, açık konuştun aslında 266 00:09:14,054 --> 00:09:15,647 yardım etmek istemediğini, o yüzden git buradan. 267 00:09:15,722 --> 00:09:17,349 Daha fazlası geliyor. 268 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 Boş ver şunu. Ben dışarıdayım. 269 00:09:21,394 --> 00:09:22,611 [motor püskürmesi] 270 00:09:22,687 --> 00:09:25,190 Vay! Hadi, hadi! 271 00:09:25,273 --> 00:09:28,152 Yapılan araçtan çıkın çöp yoksa ateş açacağız! 272 00:09:28,234 --> 00:09:29,201 [motor püskürmesi] 273 00:09:29,277 --> 00:09:30,529 Vay, ımm, ımm, ımm! 274 00:09:30,612 --> 00:09:31,909 Ateş açın! 275 00:09:31,988 --> 00:09:33,240 Ah! 276 00:09:42,040 --> 00:09:46,796 Aptal götlü, osuruk kurtarıcı, halı mağazası orospu çocuğu. Taşınmak! 277 00:09:46,878 --> 00:09:48,551 Bekle, sikiştin mi koltuk ayarlarımla mı? 278 00:09:48,630 --> 00:09:50,632 [Motor sesi] 279 00:09:51,091 --> 00:09:52,934 Daha fazlası geliyor. 280 00:09:54,427 --> 00:09:55,269 Rick! 281 00:09:55,345 --> 00:09:56,471 Evet, evet. 282 00:10:04,270 --> 00:10:06,648 Geldon dönüştürücünüz oldukça perişan. 283 00:10:06,731 --> 00:10:09,610 Çünkü torunum erkek bir Obravadian gibi araba kullanıyor. 284 00:10:09,692 --> 00:10:12,195 Evet, söyledim - biraz stereotipler gerçeğe dayanmaktadır. 285 00:10:12,278 --> 00:10:14,622 Aslında bunun nedeni yılların ihmalinden. 286 00:10:14,697 --> 00:10:17,041 gerçekten saygı duymak lazım ekipmanların, Rick. 287 00:10:17,117 --> 00:10:18,585 Sana göre onlar sadece dişli tekerlekler, 288 00:10:18,660 --> 00:10:20,788 ama benim kültürümde savaşlar yapıldı -- 289 00:10:20,870 --> 00:10:22,588 Ben de duydum. Sadece düzelt. 290 00:10:22,664 --> 00:10:24,587 Gromflamite'ların olduğunu düşünmüyorum artık bizi takip edebilir 291 00:10:24,666 --> 00:10:26,634 ama öyle olacak gibi görünüyor bir süre burada ol. 292 00:10:26,709 --> 00:10:29,383 Veya, eğer hâlâ sahipseniz K. Michael'ın düşürdüğü silah, 293 00:10:29,462 --> 00:10:31,260 işi bitirebiliriz ve eve git. 294 00:10:31,339 --> 00:10:33,057 Anlıyorsun Telepatim var, değil mi? 295 00:10:33,133 --> 00:10:34,350 Kibar davranıyorum. 296 00:10:34,425 --> 00:10:36,223 Rick, onu geri götürüyoruz ait olduğu yer. 297 00:10:36,302 --> 00:10:37,679 Ah evet? O nerede? Ne yapıyorsun? 298 00:10:37,762 --> 00:10:39,264 Bir arayışa mı çıkıyorsun kokusunu alan kişiyi bulmak için mi? 299 00:10:39,347 --> 00:10:41,725 buraya geldim yanlışlıkla bir solucan deliğinden geçtim 300 00:10:41,808 --> 00:10:44,903 aradığınız yerde bulunur "Çık kafamdan Fart. 301 00:10:44,978 --> 00:10:47,197 Burada olduğunu biliyorum. La-la-la-la..." 302 00:10:47,272 --> 00:10:49,991 Hayır, senin dediğin şekilde Promethean Bulutsusu. 303 00:10:50,066 --> 00:10:53,161 Harika. Sadece bir atlama, atlama, ve 800 ışıkyılı uzunluğunda bir sıçrama. 304 00:10:53,236 --> 00:10:55,659 Biliyorsun, gidebilirsin Ne zaman istersen Rick. 305 00:10:55,738 --> 00:10:57,536 Ne yapmak istersen onu yaparsın küçük serseri küçük kaltak. 306 00:10:57,615 --> 00:10:58,912 Teşekkür ederim Morty. 307 00:10:58,992 --> 00:11:01,745 sen başkaları gibi değilsin karbon bazlı yaşam formları. 308 00:11:01,828 --> 00:11:04,206 Her şeyin değerini sen koydun seninkinden üstün bir hayat. 309 00:11:04,289 --> 00:11:05,757 işler böyle olmalı. 310 00:11:05,832 --> 00:11:06,879 Bu şekilde olabilirler. 311 00:11:06,958 --> 00:11:09,086 Daha fazla katılamazdım. 312 00:11:09,169 --> 00:11:11,888 ♪ Dünyalar olabilir bir arada ♪ 313 00:11:11,963 --> 00:11:14,682 ♪ Nefretsiz evren ♪ 314 00:11:14,757 --> 00:11:18,432 ♪ Elmas gibi yıldızlar gözlerinde ♪ 315 00:11:21,806 --> 00:11:23,649 ♪ Yer uzay olabilir ♪ 316 00:11:23,725 --> 00:11:27,025 ♪ Uzay, uzay, uzay, uzay ♪ 317 00:11:27,103 --> 00:11:32,451 ♪ Ayakları doğru yürürken huzurlu bir gökyüzü ♪ 318 00:11:34,027 --> 00:11:38,703 ♪ Tüm ay adamları her şeyin kendi istediği gibi olmasını istiyorum ♪ 319 00:11:39,991 --> 00:11:44,417 ♪ Ama emin oluyoruz güneşi görüyorlar ♪ 320 00:11:46,414 --> 00:11:51,420 ♪ Güle güle ay adamları ♪ 321 00:11:52,128 --> 00:11:58,352 ♪ Elveda diyorsun, ay adamları ♪ 322 00:11:58,426 --> 00:12:00,770 ♪ Güle güle -- ♪ 323 00:12:00,845 --> 00:12:02,142 Kapat çeneni ay adamları hakkında! 324 00:12:02,222 --> 00:12:03,439 Bu bir değil müzikal numarası 325 00:12:03,514 --> 00:12:05,107 bu lanet bir operasyon. 326 00:12:05,183 --> 00:12:07,436 Sakin olmalıyız ve ortalıkta görünmüyordu. 327 00:12:07,518 --> 00:12:10,271 [ Tıklamalar, bilgisayar sesleri] 328 00:12:10,355 --> 00:12:12,073 [gülüyor] Ördek, ördek, kuş? 329 00:12:12,148 --> 00:12:13,195 [gülüyor] 330 00:12:13,274 --> 00:12:14,526 Bu çok komik! 331 00:12:15,443 --> 00:12:17,070 İşte bir komiklik daha geliyor. 332 00:12:17,153 --> 00:12:18,075 [ Tıklamalar, bilgisayar sesleri] 333 00:12:18,154 --> 00:12:19,155 [gülüyor] 334 00:12:19,989 --> 00:12:21,787 Ah, burası harika. 335 00:12:21,866 --> 00:12:24,085 Neredeyse keşke kalabilseydim bir günden daha uzun. 336 00:12:24,160 --> 00:12:25,412 Yapabilirsin. 337 00:12:25,495 --> 00:12:26,542 Ne demek istiyorsun? 338 00:12:27,997 --> 00:12:30,876 Bunlar Rick'leri olan Jerry'ler. ve Mortys bir daha geri dönmedi. 339 00:12:35,463 --> 00:12:37,090 Artık burada yaşıyorlar. 340 00:12:37,173 --> 00:12:38,174 Ah. 341 00:12:38,925 --> 00:12:41,929 [ Rock müzik çalıyor ] 342 00:12:42,303 --> 00:12:44,101 [ Motor devri] 343 00:12:44,180 --> 00:12:45,352 [ lastikler gıcırdıyor] 344 00:12:48,518 --> 00:12:50,236 [ dramatik müzik çalıyor ] 345 00:12:50,311 --> 00:12:52,405 Henüz vites değiştirme yok ilginç durumda 346 00:12:52,480 --> 00:12:54,448 bu tanımlanamayanlardan insansı kaçaklar, 347 00:12:54,524 --> 00:12:56,993 bir yerlerde serbest olduğu söyleniyor dişli sistemi içinde. 348 00:12:57,068 --> 00:12:58,240 Bir çocuğun oğlu... 349 00:12:58,319 --> 00:13:00,196 Neden Gromflamitler vardı? seni esir mi tutuyor? 350 00:13:00,280 --> 00:13:01,953 Ne sikim senin için bu kadar değerli mi? 351 00:13:02,031 --> 00:13:04,409 Artık değerli değilim hayatın kendisinden daha. 352 00:13:04,492 --> 00:13:07,541 Ancak değiştirebilirim atomların bileşimi, 353 00:13:07,620 --> 00:13:08,837 bunun gibi. 354 00:13:08,913 --> 00:13:09,835 [Elektrik çatırtısı] 355 00:13:09,914 --> 00:13:11,541 Bu oksijendi. 356 00:13:11,624 --> 00:13:13,547 ekledim 71 proton var. 357 00:13:13,626 --> 00:13:16,550 Müthiş. Altın kaka yapan osuruk. 358 00:13:16,629 --> 00:13:18,802 Her polisin içeri girmesine şaşmamalı sistem bizi arıyor. 359 00:13:18,881 --> 00:13:20,599 Elde edilen herhangi bir tür bu şeye sahip çık 360 00:13:20,675 --> 00:13:22,427 onu kullanacak galaksiyi ele geçirmek için. 361 00:13:22,510 --> 00:13:24,558 Ne kadar rahatsız edici olduğunu biliyorsun bu benim işime mi olacak? 362 00:13:24,637 --> 00:13:26,105 [sirenler bağırıyor] 363 00:13:27,932 --> 00:13:29,730 Biri düşürdü kuruş bizden. 364 00:13:29,809 --> 00:13:30,776 Şanzıman! 365 00:13:30,852 --> 00:13:32,024 Üzgünüm, Rick. 366 00:13:32,103 --> 00:13:34,356 Başınıza gelen ödül çok yüksek. 367 00:13:34,439 --> 00:13:35,736 Ve her zaman söylediğin gibi, 368 00:13:35,815 --> 00:13:37,863 dikkat etmelisin bir numara için. 369 00:13:37,942 --> 00:13:39,569 Bir numara benim pislik! 370 00:13:39,652 --> 00:13:40,995 Sen olman gerekiyordu dostum! 371 00:13:41,070 --> 00:13:44,244 Arkadaş mı? Gerçek adımı biliyor musun? 372 00:13:44,324 --> 00:13:47,043 bu Revolio Clockberg Junior. 373 00:13:47,118 --> 00:13:49,667 Ben bir bütüne aitim dişli insan türleri. 374 00:13:49,746 --> 00:13:50,998 Bana "Gearhead" diye sesleniyor 375 00:13:51,080 --> 00:13:54,175 aramak gibidir Çinli bir kişinin "Asya yüzü." 376 00:13:54,250 --> 00:13:55,467 HAYIR! Dal değil! [inliyor] 377 00:13:55,543 --> 00:13:57,545 [boğuk çığlık] 378 00:13:58,796 --> 00:14:02,266 Açıklığa kavuşturmak istediğim iki şey bu odadaki herkese -- 379 00:14:02,342 --> 00:14:04,390 Bana asla ihanet etme, ve gitme zamanı geldi. 380 00:14:04,469 --> 00:14:05,686 [boğuk çığlık] 381 00:14:09,515 --> 00:14:10,391 Kimse kıpırdamasın! 382 00:14:10,475 --> 00:14:12,193 [boğuk çığlık] 383 00:14:12,268 --> 00:14:13,986 Aman tanrım. Bunlar... 384 00:14:16,606 --> 00:14:18,779 ♪♪ 385 00:14:25,656 --> 00:14:26,828 [homurdanıyor] 386 00:14:33,915 --> 00:14:34,916 [Çığlıklar] 387 00:14:35,166 --> 00:14:36,213 Hey Morty, unutma ne zaman dedin 388 00:14:36,292 --> 00:14:38,260 silah satmak da o kadar kötüydü tetiği çekerken mi? 389 00:14:38,336 --> 00:14:39,588 nasıl hissediyorsun tüm bu insanlar hakkında 390 00:14:39,670 --> 00:14:41,638 bugün öldürülenler seçimlerin yüzünden mi? 391 00:14:41,714 --> 00:14:43,136 Doğru olanı yaptım Rick! 392 00:14:43,216 --> 00:14:45,514 - Bunu Gearhead'in dişlilerine söyle. - Bunu sen yaptın! 393 00:14:45,593 --> 00:14:47,937 Yanlış! oynuyor olurdum Şimdilik "Roy". 394 00:14:48,012 --> 00:14:50,310 Belli bir noktada, ellerim bağlı, Morty. 395 00:14:52,475 --> 00:14:53,317 [işaretler] 396 00:14:53,393 --> 00:14:55,066 inanamıyorum Bunu Rick yaptı. 397 00:14:55,144 --> 00:14:57,238 Bu bardağı taşıran son damlanın sekizincisi. - Bahis artırıldı. 398 00:14:57,313 --> 00:14:58,735 Biliyor musun? Siktir et! 399 00:14:58,815 --> 00:15:00,658 Daha iyi bir kumarım var sizin için. 400 00:15:00,733 --> 00:15:03,657 Kaçalım diyorum. 401 00:15:03,736 --> 00:15:06,034 Eğer ayrılmak istersen gidebilirsin sadece ön kapıdan dışarı çık. 402 00:15:06,114 --> 00:15:08,116 Burada tutulduğumuzu sanıyorsun irademize karşı mı? 403 00:15:08,199 --> 00:15:09,826 Bu yasadışı olurdu. 404 00:15:09,909 --> 00:15:12,913 Ama eğer gidebilirsen, o zaman neden hâlâ buradasın? 405 00:15:12,995 --> 00:15:15,373 Seninle aynı sebepten. 406 00:15:15,456 --> 00:15:16,878 Biz Jerry'leriz. 407 00:15:18,876 --> 00:15:20,173 Ayrılıyorum. 408 00:15:20,253 --> 00:15:22,927 Tamam o halde. Buna her zaman izin veriliyordu. 409 00:15:23,005 --> 00:15:24,348 ♪♪ 410 00:15:29,554 --> 00:15:31,056 Morty, direksiyonu eline al! 411 00:15:32,014 --> 00:15:32,981 - Vay! - Vay! 412 00:15:33,057 --> 00:15:34,149 Tanrım! Lanet olsun, Morty! 413 00:15:34,225 --> 00:15:35,397 sana kim öğretti bu şeyi uçurmak için mi? 414 00:15:35,476 --> 00:15:37,274 (gülüyor) Şaka yapıyorum. Bunun benim yüzümden olduğunu biliyorum. 415 00:15:37,353 --> 00:15:39,151 Rick! 416 00:15:39,230 --> 00:15:40,197 - RICK: Kahretsin. 417 00:15:40,273 --> 00:15:41,320 Peki, Sanırım bu kadar. 418 00:15:41,399 --> 00:15:43,322 Morty, pencereyi kır. 419 00:15:49,115 --> 00:15:52,415 Greg'in neden hep böyle olduğunu merak ediyorum. kız arkadaşımı çok eleştiriyorum. 420 00:15:52,493 --> 00:15:55,121 Eh, muhtemelen hoşuna giderdi bana sahip olmak için. 421 00:15:55,204 --> 00:15:56,501 Arkadaşlar böyledir. 422 00:15:56,581 --> 00:16:00,051 Yoksa istiyor mu onu kendine mi? 423 00:16:00,126 --> 00:16:02,879 ♪ Dünyalar olabilir bir arada ♪ 424 00:16:02,962 --> 00:16:05,966 ♪ Nefretsiz evren ♪ 425 00:16:06,048 --> 00:16:09,848 ♪ Elmas gibi yıldızlar gözlerinde ♪ 426 00:16:09,927 --> 00:16:12,021 benim hayatım lanet bir şaka! 427 00:16:12,096 --> 00:16:17,102 ♪ Güle güle, ay adamları ♪ 428 00:16:18,019 --> 00:16:24,402 ♪ Elveda diyorsun, ay adamları ♪ 429 00:16:24,484 --> 00:16:30,992 ♪ Güle güle, ay adamları ♪ 430 00:16:34,076 --> 00:16:36,078 Peki. Devam edelim. 431 00:16:36,162 --> 00:16:37,209 Lanet etmek. 432 00:16:37,288 --> 00:16:39,165 Bunu suçlayamam köpeğin üzerinde. 433 00:16:39,248 --> 00:16:40,591 Hakkında konuşun sessiz ama ölümcül. 434 00:16:40,666 --> 00:16:42,339 Ben-gördüm biraz sinir gazı, 435 00:16:42,418 --> 00:16:44,637 ama bu -- bu gaz sinirlendirdi! 436 00:16:44,712 --> 00:16:46,089 [gülüyor] Ne dediğimi biliyor musun? 437 00:16:46,172 --> 00:16:47,640 - İşin bitti mi? - Sana haber vereceğim Morty. 438 00:16:47,715 --> 00:16:49,342 Rüzgar gibi gitti! Haklı mıyım? 439 00:16:49,425 --> 00:16:51,098 eğer hoşlanmıyorsan bu, Morty, 440 00:16:51,177 --> 00:16:53,475 bunun üzerine bir alternatif şöyle olabilir: "Gasablanca" deseydim! 441 00:16:53,554 --> 00:16:54,646 Tamam, işim bitti. 442 00:16:54,722 --> 00:16:57,396 Hadi alalım Promethean Bulutsusu'na, 443 00:16:57,475 --> 00:16:59,227 böylece torunum yapabilir bir hayat kurtarmayı bitir! 444 00:17:05,566 --> 00:17:06,783 [ triller ] 445 00:17:08,194 --> 00:17:09,411 Glagga bla bla bla. 446 00:17:09,487 --> 00:17:11,489 Dünya, lütfen? 447 00:17:13,199 --> 00:17:14,200 [Hırıltılar] 448 00:17:14,492 --> 00:17:16,119 Bu... öder miyim? 449 00:17:16,202 --> 00:17:17,249 Agga bla bla bla bla! 450 00:17:17,328 --> 00:17:19,080 [Belirsiz bağırıyor] 451 00:17:19,163 --> 00:17:21,336 Ah, özür dilerim, özür dilerim! 452 00:17:22,625 --> 00:17:25,128 Aah. 453 00:17:25,628 --> 00:17:26,675 Hmm. 454 00:17:26,754 --> 00:17:27,676 Mm, merhaba. 455 00:17:27,755 --> 00:17:29,098 Ne yapıyorsun? Ah! 456 00:17:30,174 --> 00:17:31,517 Agga bla bla bla mı? 457 00:17:31,592 --> 00:17:32,684 Ah, merhaba. Ne? 458 00:17:32,760 --> 00:17:34,387 - Lanet olsun! - Ne istiyorsun? 459 00:17:34,470 --> 00:17:36,313 - Agga blag blag -- - Ahh! 460 00:17:36,389 --> 00:17:37,436 Ah... 461 00:17:37,515 --> 00:17:39,563 [ konuşuyorum ana dil] 462 00:17:39,642 --> 00:17:41,485 [inleme] 463 00:17:43,354 --> 00:17:44,355 [inliyor] 464 00:17:45,690 --> 00:17:47,692 [alarm çalıyor] 465 00:17:48,609 --> 00:17:51,078 [uzaktan ağlamak] 466 00:17:51,153 --> 00:17:52,154 [inlemeler] 467 00:17:52,405 --> 00:17:54,874 [yabancı dilde bağırıyorum] 468 00:18:00,663 --> 00:18:03,667 Merhaba. Sen o musun? bu kaldı mı? 469 00:18:05,459 --> 00:18:06,551 Anladım. 470 00:18:06,627 --> 00:18:08,504 Bu... orada bir güçlük var. 471 00:18:09,589 --> 00:18:11,182 Sağ? Peki buna kimin ihtiyacı var? 472 00:18:11,257 --> 00:18:12,474 - Sağ? "Değil mi? 473 00:18:12,550 --> 00:18:14,302 - Ben değil. - Buna kimin ihtiyacı var? 474 00:18:14,385 --> 00:18:15,307 Ho, ho! Biz değil. 475 00:18:15,386 --> 00:18:16,729 Sen kimsin? 476 00:18:16,804 --> 00:18:19,307 Ah, affedersiniz. Paul Fleischman. 477 00:18:19,390 --> 00:18:20,767 Sonsuz zaman çizelgeleri. 478 00:18:20,850 --> 00:18:22,318 Bazılarında, Beth yeniden evlenir. 479 00:18:22,393 --> 00:18:23,394 - Tanrım. - Merak etme. 480 00:18:23,477 --> 00:18:24,774 Beth'e çok iyi davranıyorum. 481 00:18:24,854 --> 00:18:26,856 ve aşırıya kaçmıyorum Morty ile sınırlarım. 482 00:18:26,939 --> 00:18:29,738 Her çocuğun bir babaya ihtiyacı vardır ama senin yerini alacak kimse yok. 483 00:18:29,817 --> 00:18:31,444 Hey, sen istiyorsun bize bu konuda yardım eder misin? 484 00:18:31,527 --> 00:18:33,279 Anlamaya çalışıyoruz ses nasıl alınır 485 00:18:33,362 --> 00:18:34,830 stereo aracılığıyla geliyor TV yerine. 486 00:18:34,905 --> 00:18:36,498 Ben-ben-bu çok zor. 487 00:18:36,574 --> 00:18:38,827 Ah! Şey, aux girişi var mı? 488 00:18:38,909 --> 00:18:41,162 Bunu denedik ama var iki farklı renk. 489 00:18:41,245 --> 00:18:42,622 Ama var iki farklı renk. 490 00:18:43,956 --> 00:18:45,424 [Hırıltılar] 491 00:18:47,793 --> 00:18:50,842 OSURUK: Solucan deliği "Metre" dediğiniz şeyin 70'i 492 00:18:50,921 --> 00:18:53,344 "Kuzey" dediğin yer "Burada" dediğiniz yerden. 493 00:18:53,424 --> 00:18:56,348 İyi. Morty, osuğunu götür onun deliğine ve veda edin. 494 00:18:56,427 --> 00:18:59,306 Biraz yakıt bulacağım ve büyük, şişman bir Morty'yi al. 495 00:18:59,388 --> 00:19:01,811 Bu benim bok için yeni kelimem Bugünkü olaylar nedeniyle. 496 00:19:01,891 --> 00:19:03,939 ♪♪ 497 00:19:08,397 --> 00:19:09,694 İşte burada. 498 00:19:09,774 --> 00:19:12,368 Bu beni almalı türüme geri dönelim. 499 00:19:12,443 --> 00:19:14,912 Seni özleyeceğim Fart. 500 00:19:14,987 --> 00:19:16,660 gerçekten üzgünüm adın Fart oldu. 501 00:19:16,739 --> 00:19:19,333 - Yakında döneceğim Morty. - Gerçekten mi? 502 00:19:19,408 --> 00:19:21,957 Diğerlerinin yanına döndükten sonra bu konumla, 503 00:19:22,036 --> 00:19:23,913 geri döneceğiz temizliğin için. 504 00:19:23,996 --> 00:19:25,714 Temizlik mi? 505 00:19:25,790 --> 00:19:28,714 Karbon bazlı yaşam tüm yüksek yaşam için bir tehdittir. 506 00:19:28,793 --> 00:19:31,262 Bizim için sen hastalık diyeceğiniz şey. 507 00:19:31,337 --> 00:19:33,305 Seni nerede bulursak bulalım, biz onu tedavi ediyoruz. 508 00:19:33,381 --> 00:19:35,725 Kendin söyledin hayatın korunması gerektiğini, 509 00:19:35,800 --> 00:19:37,518 fedakarlık etse de. 510 00:19:37,593 --> 00:19:39,812 Tarzını değiştirmedin buna dikkat et. 511 00:19:39,887 --> 00:19:42,015 hissedebiliyorum düşünceleriniz. 512 00:19:42,098 --> 00:19:43,099 Morty mi? 513 00:19:44,475 --> 00:19:48,400 Gitmeden önce, bir şarkı söyler misin -- 514 00:19:48,479 --> 00:19:49,696 C-şarkı söyleyebilir misin yine benim için mi? 515 00:19:49,772 --> 00:19:51,615 Evet Morty. 516 00:19:51,691 --> 00:19:54,615 ♪ Nefretsiz evren ♪ 517 00:19:54,694 --> 00:19:57,914 ♪ Elmas yıldızlar kozmik ışığın ♪ 518 00:19:57,988 --> 00:20:02,744 ♪ Kuasarlar parlıyor sonsuz gece boyunca ♪ 519 00:20:02,827 --> 00:20:08,960 ♪ Ve her şey birdir güzellikte ♪ 520 00:20:09,041 --> 00:20:11,760 ♪ Ve şimdi biz veda et ♪ 521 00:20:11,836 --> 00:20:12,837 Ah! 522 00:20:14,088 --> 00:20:18,059 [Zayıf olarak] Neden? Neden? 523 00:20:18,134 --> 00:20:20,478 [inliyor] 524 00:20:24,640 --> 00:20:25,641 Güle güle. 525 00:20:26,434 --> 00:20:28,687 Peki siz öpüştünüz mü? biraz mı? 526 00:20:28,769 --> 00:20:30,646 Seni gönderecek mi? kartpostal mı? 527 00:20:30,730 --> 00:20:33,609 Dostum, bu adam piyangoya çıktı seninle yolları kesiştiğinde. 528 00:20:34,650 --> 00:20:36,493 Morty, seçtiğimi biliyorum temel inançlarınız 529 00:20:36,569 --> 00:20:37,912 ve karar verme bugün çok, 530 00:20:37,987 --> 00:20:39,034 ama mutluyum ısrar ettiğin 531 00:20:39,113 --> 00:20:40,740 O Fart'ı eve götürdüğümde. 532 00:20:40,823 --> 00:20:41,949 Bilirsin, en azından tüm ölüm ve yıkım 533 00:20:42,032 --> 00:20:43,830 boşuna değildi biliyor musun? 534 00:20:44,535 --> 00:20:46,503 özlüyorsun Osuruk arkadaşın, öyle mi? 535 00:20:46,579 --> 00:20:48,081 Peki, küçük bir sürprizim var senin için dostum. 536 00:20:48,164 --> 00:20:49,837 Sen yokken, Yeni bir solucan deliği buldum 537 00:20:49,915 --> 00:20:51,792 milyonlarca varlıkla sadece onun gibi diğer tarafta 538 00:20:51,876 --> 00:20:53,002 ve hepsi ziyarete geliyor. 539 00:20:53,085 --> 00:20:54,632 Ne?! Rick, hayır! Yapamazsın! 540 00:20:54,712 --> 00:20:55,884 Çok geç, Morty. Delik açılıyor. 541 00:20:55,963 --> 00:20:57,340 Hayır, Rick! Anlamıyorsun. 542 00:20:57,423 --> 00:20:58,424 [osuruk] 543 00:20:59,049 --> 00:21:01,177 Çok daha fazlası var bu da nereden çıktı. 544 00:21:04,013 --> 00:21:05,606 [ Belirsiz konuşmalar ] 545 00:21:05,681 --> 00:21:07,149 Hey, hey, kardeşim. kaç kişi 546 00:21:07,224 --> 00:21:09,067 Morty'nin sorumlusu muydu bugün öldürdüğün için mi? 547 00:21:09,143 --> 00:21:11,111 Hiçbiri. Biz sakinleştik bütün gün Blips ve Chitz'de. 548 00:21:11,187 --> 00:21:12,530 Öyle değil mi? ev gibi mi? 549 00:21:12,605 --> 00:21:14,778 Haklısın kardeşim! "Roy" kuralları! 550 00:21:14,857 --> 00:21:15,858 [kahkahalar] 551 00:21:16,108 --> 00:21:17,200 Hoş olmalı. 552 00:21:17,276 --> 00:21:19,620 Merhaba Morty. işte Jerry'miz. 553 00:21:19,695 --> 00:21:22,073 Mm! Seni özledim. Merhaba Rick. 554 00:21:22,156 --> 00:21:23,282 Güvende olmana sevindim Jerry. 555 00:21:23,365 --> 00:21:25,993 Eve gitmeye ne dersin? - Bunu isterim. 556 00:21:26,076 --> 00:21:28,078 Bekle. 5126'nız var mı? 557 00:21:28,162 --> 00:21:30,665 Emin değilim. Morty. 558 00:21:30,748 --> 00:21:32,625 işte bu bir Blips ve Chitz bileti. 559 00:21:32,708 --> 00:21:34,506 - Ne?! - [ Alay ediyor ] Aferin Morty. 560 00:21:34,585 --> 00:21:35,757 Eh, her neyse. 561 00:21:35,836 --> 00:21:37,759 - Bekle. Ne? - Bekle. Ne? 562 00:21:37,838 --> 00:21:39,385 Hadi Jerry. Elbette. Hadi Jerry. 563 00:21:39,965 --> 00:21:42,559 ♪♪ 564 00:22:10,830 --> 00:22:13,128 Yoruldun mu her gün aynı komikliği mi yaşadınız? 565 00:22:13,207 --> 00:22:15,426 Pekala, devam et Blips ve Chitz'e! 566 00:22:15,501 --> 00:22:17,378 Bir oyunumuz var. 567 00:22:17,461 --> 00:22:18,804 Bir sürü var oyunları burada bulabilirsiniz. 568 00:22:18,879 --> 00:22:21,348 Yapabilirsin -- elimizde Chabo'lar ve Flobo'lar, 569 00:22:21,423 --> 00:22:22,675 ve bir şeyler çekebilirsiniz! 570 00:22:22,758 --> 00:22:24,886 Buraya gelin! Oyunları oynayın! 571 00:22:24,969 --> 00:22:26,846 Ah, flerbo'larını kullan bilet almak için! 572 00:22:26,929 --> 00:22:29,102 "Roy 2" az önce buraya geldi. 573 00:22:29,181 --> 00:22:31,400 Buraya gelin Jitz ve Chitz'de! 574 00:22:31,475 --> 00:22:33,102 En havalı yer orası dünyada. 575 00:22:33,185 --> 00:22:34,107 [gülüyor] 576 00:22:34,186 --> 00:22:35,483 Ben de öyle olacağım reklamda! 577 00:22:37,648 --> 00:22:38,444 [Bağırıyor] 578 00:22:39,149 --> 00:22:40,071 Adam: Bunlardan herhangi birini aldın mı? 579 00:22:40,651 --> 00:22:42,244 ADAM: [İtalyan aksanı] Güzel bir gösteri.